Pomoce dydaktyczne z Deustch KOMPAKT neu Kl.7
Ksi±¿ka nauczyciela
Podrêczniki
Powtórzenie materia³u
Transkrypcje
Zeszyt æwiczeñ
Bank pomys³ów
Karty pracy
Klucze odpowiedzi
Osoby zainteresowane proszê o kontakt
Wydaje siê, i¿ po³±czono tu dwie tradycje (jahwistyczn± i elohistyczna): 1. traktat polityczny ustala granicê miêdzy Labanem i Jakubem (w. 52), tzn. miêdzy Aramem i Izraelem, z wyja¶nieniem nazwy Galaad = Gale'ed, „kopiec ¶wiadectwa”; 2. chodzi o jak±¶ prywatn± umowê dotycz±c± córek Labana danych Jakubowi (w. 50), z wyja¶nieniem nazwy Mispa = „czatownik” (por. w. 49), gdzie postawiono stelê, macewê (maccebah). Mo¿liwe jednak, ¿e zamiast dwóch ¼róde³ mieliby¶my tu do czynienia z dwoma wyja¶nieniami i tylko pozornie z dwiema nazwami, gdy¿ w podaniu ludowym znaleziono punkt zaczepienia w jednej nazwie z³o¿onej, Micpeh Galaad, miejscowo¶ci znanej dziêki Sdz 11,29, le¿±cej w Transjordanii, na po³udnie od Jabboku. Tekst zosta³ dodatkowo jeszcze pogmatwany wieloma glosami.