Przyjmê zlecenia przek³adów pisemnych (nieprzysiêg³ych) z jêzyka czeskiego na polski lub odwrotnie w ramach d³u¿szej i sformalizowanej wspó³pracy z firm±, która ma kontakty lub klientów na rynku czeskim i potrzebuje na bie¿±co t³umaczyæ dokumenty handlowe i korespondencjê mailow± lub listown±. Podejmê pracê zdaln± w obs³udze klienta czeskojêzycznego. Nie jestem zainteresowany propozycjami typu przedstawiciel handlowy.
Atuty:
- Bardzo dobra znajomo¶æ jêzyka czeskiego w mowie i pi¶mie.
- Znajomo¶æ s³ownictwa fachowego (edukacja, turystyka, handel, biznes, prawo) niezbêdnego w ka¿dej firmie przy kontaktach z klientami, urzêdami, bankami, dostawcami.
- Kilkuletnie do¶wiadczenie w obs³udze klienta polskiego i zagranicznego, w dziale handlowym, wspó³pracy z zagranic±, w t³umaczeniach pisemnych i ustnych.
- Osoba z poczuciem humoru, komunikatywna, dobrze nawi±zuj±ca kontakty z lud¼mi ze wszystkich grup wiekowych (doskona³y kontakt z m³odzie¿± - wieloletnia dzia³alno¶æ jako korepetytor, potwierdzona doskona³ymi referencjami uczniów i klientów), du¿a wiedza ogólna, zdolno¶ci sprzeda¿owe.
- Lekkie pióro, jasne formu³owanie my¶li, umiejêtno¶æ tworzenia tekstów, do¶wiadczenie jako dziennikarz/publicysta prasowy, blogger.
- Mo¿liwo¶æ zdalnej obs³ugi klienta czeskiego i korespondencji handlowej na wysokim poziomie jêzykowym i merytorycznym.
Osoby zainteresowane proszê o kierowanie ofert odpowiadaj±cych mojemu profilowi lingwistycznemu i zawodowemu przez formularz na stronie. Interesuje mnie mo¿liwo¶æ wspó³pracy stacjonarnej z firmami z Wroc³awia lub pozosta³ych lokalizacji. (zdalnie).