Specjalista z językiem czeskim

Przyjmę zlecenia przekładów pisemnych (nieprzysięgłych) z języka czeskiego na polski lub odwrotnie w ramach dłuższej i sformalizowanej współpracy z firmą, która ma kontakty lub klientów na rynku czeskim i potrzebuje na bieżąco tłumaczyć dokumenty handlowe i korespondencję mailową lub listowną. Podejmę pracę zdalną w obsłudze klienta czeskojęzycznego. Nie jestem zainteresowany propozycjami typu przedstawiciel handlowy.

Atuty:

- Bardzo dobra znajomość języka czeskiego w mowie i piśmie.
- Znajomość słownictwa fachowego (edukacja, turystyka, handel, biznes, prawo) niezbędnego w każdej firmie przy kontaktach z klientami, urzędami, bankami, dostawcami.
- Kilkuletnie doświadczenie w obsłudze klienta polskiego i zagranicznego, w dziale handlowym, współpracy z zagranicą, w tłumaczeniach pisemnych i ustnych.
- Osoba z poczuciem humoru, komunikatywna, dobrze nawiązująca kontakty z ludźmi ze wszystkich grup wiekowych (doskonały kontakt z młodzieżą - wieloletnia działalność jako korepetytor, potwierdzona doskonałymi referencjami uczniów i klientów), duża wiedza ogólna, zdolności sprzedażowe.
- Lekkie pióro, jasne formułowanie myśli, umiejętność tworzenia tekstów, doświadczenie jako dziennikarz/publicysta prasowy, blogger.
- Możliwość zdalnej obsługi klienta czeskiego i korespondencji handlowej na wysokim poziomie językowym i merytorycznym.


Osoby zainteresowane proszę o kierowanie ofert odpowiadających mojemu profilowi lingwistycznemu i zawodowemu przez formularz na stronie. Interesuje mnie możliwość współpracy stacjonarnej z firmami z Wrocławia lub pozostałych lokalizacji. (zdalnie).